1
00:00:20,270 --> 00:00:23,356
ウノさん、元気でしたか？
2
00:00:25,442 --> 00:00:29,279
卒業後、会社を起業しました
大学の友達と。
3
00:00:32,615 --> 00:00:34,284
まだクムドをやっていますか？
4
00:00:36,161 --> 00:00:37,912
あなたに潰されて辞めました。
5
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
もっと気楽に接すべきだった。
6
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
あなたが中退した後、私はとても苦労しました。
7
00:00:56,598 --> 00:00:57,432
ドロップアウトしましたか？
8
00:00:58,600 --> 00:00:59,559
どうしたの？
9
00:01:02,103 --> 00:01:03,688
それが裏話ですね?
10
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
さて…
11
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
私には私なりの理由がありました。
12
00:01:12,989 --> 00:01:14,657
少なくとも連絡を取り合うことはできたでしょう。
13
00:01:15,867 --> 00:01:16,701
ごめんなさい。
14
00:01:20,413 --> 00:01:22,207
それで？何してたの？
15
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
ウェブ漫画プロデューサーです。
16
00:01:29,839 --> 00:01:30,757
ウェブトゥーンPD
17
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
名刺ですか?
18
00:01:33,718 --> 00:01:36,387
私はNaemoという会社で働いています。
合井の近く。
19
00:01:37,680 --> 00:01:38,681
とてもクールですね。
20
00:01:40,016 --> 00:01:40,892
それはあなたにぴったりです。
21
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
これが私のカードです。
22
00:01:48,066 --> 00:01:50,485
プロデューサーのソ・ミレさん。
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,946
初めて
24
00:01:53,029 --> 00:01:55,949
ここにいる私も同じ人間です
現実の私として
25
00:01:58,952 --> 00:02:02,747
あなたが私をそう呼ぶのを聞くと変な気がします。
26
00:02:20,807 --> 00:02:21,641
私たちはここにいます。
27
00:02:21,724 --> 00:02:22,892
ここがその場所です。
28
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
つまり、これはあなたの会社です。
29
00:02:31,776 --> 00:02:33,319
これからはもっと頻繁にお会いしましょう。
30
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
わかった。
31
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
家まで連れて帰れるよ。どこに住んでいますか？
32
00:02:38,366 --> 00:02:40,618
大丈夫。お忙しいでしょうから、行ってください。
33
00:02:41,619 --> 00:02:42,453
外は真っ暗だ。
34
00:02:43,496 --> 00:02:47,208
私はもう20歳ではありません。
私も一人でポチャで焼酎を飲みます。
35
00:02:48,835 --> 00:02:51,379
大学でも、
あなたはほとんどの20歳のようにお酒を飲んだことがありません。
36
00:02:55,175 --> 00:02:56,634
とにかく、行きます。
37
00:02:57,135 --> 00:02:57,969
また近いうちにお会いしましょう。
38
00:03:43,640 --> 00:03:44,641
こんにちは？
39
00:03:45,141 --> 00:03:46,100
こんにちは?
40
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
こんにちは？
41
00:03:48,728 --> 00:03:49,854
家に着きましたか?
42
00:03:50,355 --> 00:03:52,565
あなたが無事に戻ってくることを確認したかったのです。
43
00:03:54,901 --> 00:03:55,860
ウノ?
44
00:03:56,444 --> 00:03:58,446
これは何ですか？彼は私をどうやって呼んでいますか？
45
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
こんにちは?
46
00:03:59,864 --> 00:04:02,367
ああ、そうです。ちょっとまってください。
47
00:04:09,040 --> 00:04:11,209
すべての購読者
ベーシック プラン以上
48
00:04:11,292 --> 00:04:16,089
通話とメッセージを送受信できる
ログアウト後のキャラクターと
49
00:04:16,172 --> 00:04:17,298
それはクレイジーです！
50
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
こんにちは?これはソ・ミレの携帯電話ではありませんか?
51
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
ああ、そうだね、ウノ。
52
00:04:22,011 --> 00:04:24,806
何をしているのですか?
なかなか眠れません。
53
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
私も今はすっかり目が覚めました。
54
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
それでは眠くなるまで話しましょうか?
55
00:04:31,771 --> 00:04:32,730
しましょうか？
56
00:04:34,857 --> 00:04:36,651
それを知っている人に会ったことがありません。
57
00:04:36,734 --> 00:04:38,611
ホラー ファンなら誰でもその映画を知っているでしょう。
58
00:04:38,695 --> 00:04:40,989
村人である主人公
楽しい選択でした。
59
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
そうでしょう？
60
00:04:41,990 --> 00:04:46,369
ほとんどのフォークホラー映画は次のようになります。
来たばかりの部外者。
61
00:04:46,869 --> 00:04:47,704
その通りです!
62
00:04:48,371 --> 00:04:51,165
今度一緒に映画を見ませんか?
63
00:04:52,333 --> 00:04:53,584
-映画ですか？
-はい。
64
00:04:53,668 --> 00:04:56,921
あなたのオフィスの近くでお会いしましょう。
合井駅に来ます。
65
00:04:57,005 --> 00:04:57,839
何？
66
00:04:58,965 --> 00:05:00,550
そのことに不快感を感じますか?
67
00:05:03,011 --> 00:05:04,178
いいえ、そうではありません…
68
00:05:11,311 --> 00:05:15,815
それでよければ行ってもいいよ
明日仕事が終わる頃。
69
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
そのリアルさは息を呑むほどです。
70
00:05:29,245 --> 00:05:30,288
いいですね。
71
00:05:31,539 --> 00:05:32,415
それから…
72
00:05:33,374 --> 00:05:34,500
明日また会いましょう。
73
00:05:40,798 --> 00:05:46,554
エピソード5
完璧さの注意点
74
00:05:53,603 --> 00:05:55,271
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
75
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
コーヒーを飲みに行きましょう。
76
00:05:57,106 --> 00:05:58,191
すでにいくつか作りました。
77
00:05:58,274 --> 00:06:00,276
でも、遅いから寒いです。
78
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
ありがとう。
79
00:06:03,071 --> 00:06:06,157
送信されたファイルをレビューしていました
そして時間を忘れてしまいました。
80
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
始めましょうか？
81
00:06:09,035 --> 00:06:12,538
私はこの作品があまり好きではありませんでした。
既存の作品を模倣しすぎていました。
82
00:06:13,289 --> 00:06:14,374
私も。
83
00:06:14,457 --> 00:06:16,459
完全にオリジナルなものはありますか?
84
00:06:17,168 --> 00:06:19,337
行とページのレイアウト
素人すぎる。
85
00:06:19,420 --> 00:06:21,339
これは私たちの助けで解決できます。
86
00:06:22,215 --> 00:06:24,592
あなたも直すことができると思いますか
そんな幼稚な陰謀？
87
00:06:24,675 --> 00:06:27,804
一部のタイトルがチャートの上位にランクイン
子供っぽいプロットがあるにもかかわらず。
88
00:06:34,102 --> 00:06:34,936
何？
89
00:06:35,978 --> 00:06:37,563
いや、ただ…
90
00:06:38,523 --> 00:06:40,858
どのタイトルのことを指しているのでしょうか?
91
00:06:40,942 --> 00:06:42,693
ご存知のように、それらはたくさんあります。
92
00:06:45,029 --> 00:06:47,115
あなたが正しい。たくさんあります。
93
00:06:49,742 --> 00:06:51,577
今日の彼の問題は何ですか?
94
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
休憩しましょう。
95
00:07:09,762 --> 00:07:12,765
無事に仕事に行けましたか？今日も頑張ってください!
96
00:07:13,516 --> 00:07:17,019
最後にテキストメッセージを受け取ったのはいつですか
私をチェックしている男性からですか？
97
00:07:22,900 --> 00:07:25,069
ランチに出かけますか？私も一緒に行きましょう。
98
00:07:25,695 --> 00:07:28,489
ランチミーティングがあります。
慶南さんと食事しませんか？
99
00:07:28,573 --> 00:07:29,490
しましょうか？
100
00:07:30,825 --> 00:07:32,076
計画もあります。
101
00:07:32,160 --> 00:07:33,578
お食事をお楽しみください。
102
00:07:35,872 --> 00:07:36,706
さあ行こう。
103
00:07:37,206 --> 00:07:38,040
もちろん。
104
00:07:59,770 --> 00:08:01,314
これはとても厄介です。
105
00:08:03,733 --> 00:08:04,734
ロマンスは好きですか？
106
00:08:05,818 --> 00:08:06,652
何？
107
00:08:06,736 --> 00:08:08,863
私は尋ねています
一緒に判断するから。
108
00:08:10,698 --> 00:08:12,742
いいえ、好きではありません。
109
00:08:13,367 --> 00:08:14,202
私も。
110
00:08:15,161 --> 00:08:16,287
それで何が?
111
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
それで、何が好きですか？
112
00:08:22,210 --> 00:08:23,169
ホラー。
113
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
何故ですか？
114
00:08:26,339 --> 00:08:28,174
まあ、それはただ…
115
00:08:28,257 --> 00:08:32,803
ほとんどの場合、自分の心にはほとんど気づきませんが、
だから私は彼らがレースをする方法が好きです。
116
00:08:33,971 --> 00:08:35,640
ホラーも好きです。たくさん。
117
00:08:35,723 --> 00:08:37,558
誰に尋ねましたか?
118
00:08:40,394 --> 00:08:42,813
あなたにとっては大変でしょうね
The Man to Know に取り組むためです。
119
00:08:44,023 --> 00:08:45,733
そうですね。
120
00:08:46,234 --> 00:08:48,152
私はその仕事しか割り当てられなかった
ありがとうございます。
121
00:08:49,237 --> 00:08:50,071
ちょっと待ってください。
122
00:09:05,920 --> 00:09:07,838
すぐに行きます。
123
00:09:10,007 --> 00:09:12,260
時間をかけて、つまずかないでください。
124
00:09:22,728 --> 00:09:23,563
ウノ！
125
00:09:28,859 --> 00:09:30,444
-遅いですか？
-いいえ。
126
00:09:31,404 --> 00:09:33,030
もうすぐ映画が始まります。さあ行こう。
127
00:09:39,453 --> 00:09:40,746
私を殺さないでください!
128
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
私を殺さないでください…
129
00:09:50,256 --> 00:09:52,300
私を殺さないでください!
130
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
お願い、私を殺さないでください…
131
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
ポップコーンが欲しいですか？
132
00:10:34,050 --> 00:10:37,511
彼らは何と言ったのですか?その興奮
感情ではなく感覚ですか?
133
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
とても甘いです。
134
00:10:45,478 --> 00:10:46,646
ちょっと面倒ですね。
135
00:10:49,273 --> 00:10:50,691
ここは本当にいいですね。
136
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
全員がオフィスを出ています。
137
00:10:53,194 --> 00:10:55,279
周りを見回してください。飲み物を持ってきます。
138
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
みんながいなくて寂しいです。
139
00:11:21,430 --> 00:11:23,516
今思い返してみると、本当に若かったですね。
140
00:11:25,559 --> 00:11:26,686
当時は知りませんでした…
141
00:11:31,023 --> 00:11:32,608
私なら決してしないだろう…
142
00:11:34,610 --> 00:11:36,028
あなたのことは忘れてください。
143
00:11:43,536 --> 00:11:46,205
素敵な屋上があります。
新鮮な空気を吸いたいですか？
144
00:11:57,717 --> 00:11:58,551
それは何ですか？
145
00:12:34,587 --> 00:12:36,088
また消えるの？
146
00:12:41,051 --> 00:12:41,886
いいえ。
147
00:12:47,349 --> 00:12:49,810
どこにも行かないよ。
148
00:13:01,655 --> 00:13:04,533
仕事に行く途中です。良い一日をお過ごしください。
149
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
今日何か食べたいものはありますか？
150
00:13:14,919 --> 00:13:16,712
まだ考えていません。
151
00:13:16,796 --> 00:13:20,716
前回はラザニアが欲しかったんですね。
おいしいラザニアを作る場所を見つけます。
152
00:13:20,800 --> 00:13:22,676
…もしかしたらその名残かもしれない。
153
00:13:22,760 --> 00:13:25,471
おっしゃる通り、強みはありますが、
154
00:13:25,554 --> 00:13:28,182
でも十分ですか
欠点を補うために――
155
00:13:28,265 --> 00:13:29,308
何をしているのですか？
156
00:13:37,024 --> 00:13:37,858
なぜ聞くのですか？
157
00:13:40,319 --> 00:13:41,237
何でもありません。
158
00:13:43,405 --> 00:13:44,532
続けてください。
159
00:13:47,326 --> 00:13:48,285
ウノ！
160
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
私は遅れていますか？
161
00:13:53,707 --> 00:13:54,542
あなたはきれいですね。
162
00:14:08,430 --> 00:14:11,767
数時間の自由
仕事を終えた後
163
00:14:17,189 --> 00:14:20,109
ついに完璧な方法を見つけました
164
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
その時間を過ごすため
165
00:14:24,989 --> 00:14:25,865
これを見てください。
166
00:14:56,979 --> 00:15:00,649
これまでに参加したことがあります
これまでに完璧なデートをしたことがありますか?
167
00:15:02,234 --> 00:15:03,819
これはとてもいいですね。
168
00:15:18,417 --> 00:15:21,253
時間がこれほど早く過ぎたことはありますか?
169
00:16:24,483 --> 00:16:25,526
泣くのはやめてね？
170
00:16:32,241 --> 00:16:33,075
おい。
171
00:16:34,326 --> 00:16:37,663
これを飲んで忘れてしまいましょう
あるいは、彼に連れ戻してくれるように懇願しに行ってください。
172
00:16:45,504 --> 00:16:48,215
何もありません。それらは単に存在しないのです。
173
00:16:49,508 --> 00:16:50,592
どういう意味ですか？
174
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
この世界には男なんていない
私にぴったりです。
175
00:16:55,055 --> 00:16:59,893
30人会っても見つからなかったら
つまり、そのような男は存在しないということです。
176
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
じゃあ、デートはやめませんか？
177
00:17:03,689 --> 00:17:05,941
わからない。くそ！
178
00:17:08,902 --> 00:17:10,738
なんでいきなり悪口言うの？
179
00:17:11,321 --> 00:17:12,781
全部無駄だった！
180
00:17:12,865 --> 00:17:15,034
もし私がそのすべての時間を費やしていたら
何か他のものに、
181
00:17:15,117 --> 00:17:18,704
子どもの相手をするのに疲れることはありませんが、
修士号を持っていても。
182
00:17:18,787 --> 00:17:20,581
自分で何か作っただろうに！
183
00:17:21,707 --> 00:17:24,793
おい、そんなにドラマチックにならないでくれ。
今からでも遅くありません。
184
00:17:25,294 --> 00:17:26,795
絶望的だ。
185
00:17:27,880 --> 00:17:30,549
私は男たちにすべてのエネルギーを吸い取られました。
186
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
今、私には力がありません
何でもすること。
187
00:17:34,470 --> 00:17:35,304
おい。
188
00:17:37,806 --> 00:17:40,559
あなたは私よりも優れています。
189
00:17:41,310 --> 00:17:42,561
そうすべきだった
190
00:17:43,228 --> 00:17:46,565
あなたのように生きていただけです！
191
00:17:53,739 --> 00:17:54,573
何？
192
00:17:59,495 --> 00:18:00,537
ジヨン
193
00:18:00,621 --> 00:18:02,915
ねえ、私のプロフィール写真はどうですか?
194
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
私が大丈夫なふりをしているのがわかりますか?
195
00:18:06,752 --> 00:18:08,003
当然です。
196
00:18:08,504 --> 00:18:10,839
ウノ
197
00:18:11,965 --> 00:18:12,925
こんにちは。
198
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
もう向かっていますか?
友達はどうしたの?
199
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
彼女は彼氏と別れた。
200
00:18:19,306 --> 00:18:20,724
それは乱暴に聞こえます。
201
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
やあ、ウノ。
202
00:18:22,476 --> 00:18:26,146
完璧に一致する人はいると思いますか
この世界のどこかで私たちに?
203
00:18:26,230 --> 00:18:28,482
よくわかりません。なぜ尋ねるのですか？
204
00:18:28,982 --> 00:18:30,442
ただ好奇心旺盛です。
205
00:18:30,526 --> 00:18:33,987
私はあなたにとって十分ではないと思います
それを尋ねるなら。
206
00:18:35,280 --> 00:18:36,406
そういうわけではありません。
207
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
すっかり寒くなってきましたね。
208
00:18:41,286 --> 00:18:45,207
答えが見つかっていたら
ジヨンにはできなかったのですか?
209
00:18:53,590 --> 00:18:55,008
-ウノさん。
-はい？
210
00:18:55,509 --> 00:18:59,263
私と一緒にいると楽しいですか？
211
00:19:03,058 --> 00:19:04,977
まずは電話、そして今度はこれ。
212
00:19:06,103 --> 00:19:07,729
それは奇妙な質問です。
213
00:19:07,813 --> 00:19:10,649
教えて。本当に楽しんでいますか
私と一緒にいるの？
214
00:19:15,070 --> 00:19:16,321
本当に何を尋ねているのですか？
215
00:19:22,369 --> 00:19:23,954
私たちの関係…
216
00:19:25,956 --> 00:19:27,332
それは良いことですよね？
217
00:19:28,333 --> 00:19:30,169
あなたと一緒にいるの
218
00:19:31,044 --> 00:19:32,629
私にとって正しい選択ですか？
219
00:19:36,008 --> 00:19:36,842
ミレさん。
220
00:19:40,179 --> 00:19:42,264
あなたと一緒にいると、とても幸せです。
221
00:19:44,266 --> 00:19:46,018
そして、私があなたと一緒にいないときは、
222
00:19:47,352 --> 00:19:49,104
あなたのことを考えると私は幸せになります。
223
00:19:53,525 --> 00:19:55,277
どう思いますか？
224
00:19:57,196 --> 00:19:58,238
あなたの笑顔。
225
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
歩き方。
226
00:20:01,617 --> 00:20:02,701
食べ方。
227
00:20:03,535 --> 00:20:04,953
話し方。すべて。
228
00:20:07,915 --> 00:20:08,916
それで、
229
00:20:09,958 --> 00:20:11,210
疑問を脇に置いてください。
230
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
わかった。
231
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
私は傷ついています。
232
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
ごめん。
233
00:20:28,477 --> 00:20:30,145
ジヨンは答えを見つけることができませんでした。
234
00:20:33,565 --> 00:20:35,317
しかし、私は自分のものを見つけたと思います。
235
00:20:44,701 --> 00:20:47,287
なぜ私たちと一緒に食事をするのですか？
あなたのチームはどこですか？
236
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
みんなお寿司を食べに行きたかったのですが、
そして生の食べ物は食べられません。
237
00:20:53,418 --> 00:20:56,004
ここに来てくれて嬉しいです。
いつでもご参加お待ちしております。
238
00:20:58,173 --> 00:21:00,759
おい、みんな参加するんだよ
ワークショップですよね？
239
00:21:01,843 --> 00:21:03,136
ワークショップ？
240
00:21:03,637 --> 00:21:05,555
-はい、今週です。
-行かないんですか？
241
00:21:06,890 --> 00:21:08,016
行かないよ。
242
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
したくないです。
243
00:21:10,602 --> 00:21:11,687
行かなければなりませんか？
244
00:21:13,605 --> 00:21:16,942
何が起こったか覚えていないのか
2年前に行かなかったときは？
245
00:21:17,025 --> 00:21:17,859
はぁ？
246
00:21:20,362 --> 00:21:22,155
さあ、バーベキューの時間です！
247
00:21:22,239 --> 00:21:24,741
-バーベキュー！
-ミレ、バーベキューだよ！
248
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
-入れ！
-さあ、ミレ！
249
00:21:36,253 --> 00:21:37,337
詰まってます。
250
00:21:39,047 --> 00:21:39,923
お腹いっぱいです。
251
00:21:41,758 --> 00:21:45,679
一人で引き受けるには荷が重すぎます。
彼女は本当に大丈夫ですか？
252
00:21:45,762 --> 00:21:48,932
著者らは「はい」と答えています。
予定通りに進めることができますが、
253
00:21:49,016 --> 00:21:51,393
-サポートが必要な場合はお知らせください。
-それでは決まりですね。
254
00:21:51,476 --> 00:21:53,395
先生、ちょっと見てもらえますか...
255
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
-他に何か付け加えることはありますか？
-いいえ。
256
00:21:55,063 --> 00:21:55,897
会議は散会されました。
257
00:21:59,318 --> 00:22:03,238
ねえ、食べてるの？お腹いっぱい食べてください。
私がお金を払っているふりをしてください。
258
00:22:05,741 --> 00:22:08,535
先生、前回のワークショップ中に、
お腹に虫がいたのですが--
259
00:22:08,618 --> 00:22:10,454
ドンミン、お腹の虫を一匹注文して…
260
00:22:12,414 --> 00:22:15,208
熟成したカルビを一本買ってきてよ、おい！
261
00:22:15,917 --> 00:22:17,502
ミレ、まだここにいるの？
262
00:22:18,628 --> 00:22:19,963
ここで初めてお会いしました。
263
00:22:20,047 --> 00:22:23,467
最後のワークショップは素晴らしかったです。
私が辞めない理由はワークショップのおかげです。
264
00:22:23,550 --> 00:22:25,802
それは 3 週間続きました。
265
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
ファン・ビョンハクは無理
彼が不機嫌になったとき。
266
00:22:28,263 --> 00:22:32,267
彼は２歳年上なので、今度は、
6週間を見ていると思います。
267
00:22:34,144 --> 00:22:36,188
慶南、
あなたもその時は戻りませんでした。
268
00:22:36,271 --> 00:22:37,606
大丈夫でしたか？
269
00:22:37,689 --> 00:22:39,733
はい。私は大丈夫でした。
270
00:22:39,816 --> 00:22:42,027
行かないんですよね？
271
00:22:43,070 --> 00:22:44,446
行きますよね？
272
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
まあ、それは厄介でしょう
私だけが行かなかったら。
273
00:22:49,242 --> 00:22:50,160
私は行きます。
274
00:22:50,744 --> 00:22:53,413
2日間のワークショップに参加するつもりですか？
275
00:22:53,497 --> 00:22:55,832
何が入ったのですか？退屈ですか？
276
00:22:55,916 --> 00:22:56,875
いいえ。
277
00:22:57,876 --> 00:23:01,254
私の両親は近くに住んでいますが、
そして金曜日に会わなければなりません。
278
00:23:01,922 --> 00:23:05,342
しかし、週末です。
家族と一緒に時間を過ごすべきです。
279
00:23:06,510 --> 00:23:07,677
対応させていただきます。
280
00:23:09,638 --> 00:23:11,681
炎のちゃんぽん
281
00:23:17,729 --> 00:23:19,481
あの悪魔のような野郎。
282
00:23:19,981 --> 00:23:23,235
うわー、これは自然の香りですね。
283
00:23:24,069 --> 00:23:25,862
起きろ！どれくらい寝るつもりですか？
284
00:23:25,946 --> 00:23:27,322
徹夜で働け！オールナイトワークショップ！
285
00:23:27,406 --> 00:23:29,658
おい、君たちはあまり荷物を持っていないんだ。
286
00:23:30,158 --> 00:23:31,952
少年たち、ここに戻ってきてください。
287
00:23:32,035 --> 00:23:35,163
楽しんでください。あなたがいなくて寂しいです。
288
00:23:42,921 --> 00:23:44,589
わかりました。連絡させていただきます。
289
00:23:55,225 --> 00:23:56,059
こんにちは。
290
00:23:56,685 --> 00:23:57,519
こんにちは。
291
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
ウンジュ！ここで私の写真を撮ってください。
292
00:24:04,901 --> 00:24:06,445
NAEMOの第7回究極オタクコンテスト
293
00:24:06,528 --> 00:24:09,698
わかりました、これは古い伝統です
当社では。
294
00:24:09,781 --> 00:24:11,741
本物は誰ですか？
究極のオタクコンテスト！
295
00:24:15,787 --> 00:24:19,416
勝者は次のものを手に入れます
選択する特別な機会
296
00:24:19,499 --> 00:24:24,296
さまざまなコレクションアイテムの中から
ファン監督が持ってきてくれました！
297
00:24:24,379 --> 00:24:26,548
おお、これらはすべて限定版です！
298
00:24:27,132 --> 00:24:29,259
まったく改善がありません。
299
00:24:29,342 --> 00:24:31,178
-前回からですか？
-これは毎回やってます。
300
00:24:31,261 --> 00:24:33,555
さて、それでは質問その１です。
301
00:24:33,638 --> 00:24:36,975
漫画の次のセリフを聞いてください。
そしてそれがどの漫画であるかを推測してください。
302
00:24:37,058 --> 00:24:40,979
「初めて男性と話しました。
そろそろ彼氏ができるのかな？」
303
00:24:43,648 --> 00:24:45,901
-ソ・ミレさん。
-ミレの方が早かったです。答えは?
304
00:24:45,984 --> 00:24:47,986
青野くんを抱きしめたい
死んでもいいでしょうか？
305
00:24:48,069 --> 00:24:50,489
-正解です！
-本当ですか？
306
00:24:51,990 --> 00:24:53,074
名前を覚えておいてください。
307
00:24:53,158 --> 00:24:55,410
-彼女はチーム2にいます。
-質問その2。
308
00:24:55,494 --> 00:24:56,536
古典を育てます。
309
00:24:56,620 --> 00:24:58,246
ドラゴンボールでは、
310
00:24:58,330 --> 00:25:01,500
世界武道大会はどれですか
天津飯の初登場は？
311
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
ヘビンさん！
312
00:25:03,710 --> 00:25:04,544
37回目！
313
00:25:04,628 --> 00:25:05,504
違います。
314
00:25:05,587 --> 00:25:07,672
ミレさん。 23日？
315
00:25:07,756 --> 00:25:09,758
-違います!
――もう30日を過ぎてしまいました。
316
00:25:09,841 --> 00:25:10,842
いいえ、そうではありません。
317
00:25:11,343 --> 00:25:12,928
-慶尚南道。
-はい？
318
00:25:13,011 --> 00:25:15,722
-22日。
-22日ですか？
319
00:25:15,805 --> 00:25:17,432
正解です！
320
00:25:21,186 --> 00:25:22,020
慶南！
321
00:25:22,103 --> 00:25:24,773
極夜では、チャ・ドンファン
空軍に勤務したのは--
322
00:25:24,856 --> 00:25:26,650
-ソ・ミレさん！
-イエス。
323
00:25:26,733 --> 00:25:27,817
-はい？
-8年目。
324
00:25:27,901 --> 00:25:29,861
8年ですね、正解です！
325
00:25:30,362 --> 00:25:32,864
殺すべき悪役では、
クォン・ユリが危険にさらされたとき、
326
00:25:32,948 --> 00:25:34,533
ホテル経営者は彼女を助けて言いました…
327
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
-パク・キョンナムさん。
-はい？
328
00:25:36,201 --> 00:25:37,202
"おはよう。"
329
00:25:37,285 --> 00:25:38,537
ディンディンディン！
330
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
正真正銘の殺人者では、
ボナの子供が持ち歩いているのは――
331
00:25:41,039 --> 00:25:41,915
慶尚南道。
332
00:25:41,998 --> 00:25:43,542
-はい？
-コンドリ。
333
00:25:43,625 --> 00:25:44,543
正しい！
334
00:25:44,626 --> 00:25:46,211
死のテーマパークで、ペク・ジン -
335
00:25:46,294 --> 00:25:47,546
-ソ・ミレさん！
-はい？
336
00:25:47,629 --> 00:25:48,630
ローリングZトレイン。
337
00:25:48,713 --> 00:25:49,965
ローリングZトレイン、正解です！
338
00:25:50,048 --> 00:25:51,383
うん。彼女はそれを正しく理解しました。
339
00:25:51,466 --> 00:25:54,469
黙示録高校の転校生では、
ゴヌの友人の妹――
340
00:25:54,553 --> 00:25:55,637
慶尚南道。
341
00:25:55,720 --> 00:25:57,389
-クラス2-5。
-正しい！
342
00:25:57,889 --> 00:26:00,892
廃屋日記での身長はどれくらいですか
気絶し続けるオ・ソンチャンですか？
343
00:26:00,976 --> 00:26:02,102
ミレさん。
344
00:26:02,185 --> 00:26:03,270
175センチ？
345
00:26:03,853 --> 00:26:05,063
-間違っている！
-慶尚南道。
346
00:26:06,731 --> 00:26:07,899
176.
347
00:26:08,650 --> 00:26:10,151
正解です！
348
00:26:12,279 --> 00:26:13,196
-ミレ。
-慶尚南道。
349
00:26:13,280 --> 00:26:14,197
-ミレ！
-慶尚南道。
350
00:26:14,281 --> 00:26:15,782
ソ・ミレ、アラプラ・ガラトゥス！
351
00:26:15,865 --> 00:26:18,076
アラプラ ガラトゥス、正解です！
352
00:26:18,159 --> 00:26:20,078
それでおしまい！アラプラガラトゥス！
353
00:26:21,121 --> 00:26:23,957
私たちだけのソ・ミレ
最後の質問に正解しました。
354
00:26:24,040 --> 00:26:26,918
それは爪噛みでした、
両方の参加者が互角です！
355
00:26:27,002 --> 00:26:29,462
それでは、結果を発表させていただきます。
356
00:26:29,546 --> 00:26:34,551
ナエモの第 7 回アルティメット ギーク コンテスト 2025。
そして優勝者は…
357
00:26:40,140 --> 00:26:42,309
パク・キョンナムさん！
358
00:26:44,060 --> 00:26:47,897
チーム１行きましょう！行けパク慶南！
359
00:26:51,860 --> 00:26:55,447
瀬尾さん、どの賞が欲しいですか？
宝探しでたくさんのものを見つけるには？
360
00:26:57,907 --> 00:26:59,075
早めの休暇。
361
00:27:02,329 --> 00:27:03,204
とても寒いです！
362
00:27:03,288 --> 00:27:05,123
探し続けることができません。
363
00:27:05,206 --> 00:27:08,126
宝物を川に隠す人もいる
こんなに寒いのに？
364
00:27:08,209 --> 00:27:09,377
ムカデだ！
365
00:27:10,837 --> 00:27:12,339
-どこ？
-ああ、そうではありません。
366
00:27:12,422 --> 00:27:13,840
-小枝です。
-ねえ、あなたの電話!
367
00:27:13,923 --> 00:27:15,592
なんてこった！川を下っていくのです！
368
00:27:15,675 --> 00:27:16,968
ああ、いや、だめです！
369
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
-私たちは何をしますか？
-いいえ！
370
00:27:18,303 --> 00:27:20,180
-私たちは何をしますか？
-いいえ！
371
00:27:22,265 --> 00:27:24,601
ドンミン！
372
00:27:34,235 --> 00:27:35,195
聖なる！
373
00:27:35,695 --> 00:27:37,572
-見せてあげるよ。
-そこに入ってください。
374
00:27:37,656 --> 00:27:39,783
-急いで！あそこだよ！
-ちょっと待ってください。
375
00:27:39,866 --> 00:27:41,743
-急いで！
-それを追いかけてください！
376
00:28:26,037 --> 00:28:27,122
ありがとう。
377
00:28:28,456 --> 00:28:29,290
寒くないですか？
378
00:28:29,874 --> 00:28:32,460
きっと岩にぶつかったのだろう。
画面が割れてしまった。
379
00:28:34,295 --> 00:28:37,173
あなたが正しい。これを買ったばかりです！
380
00:28:37,257 --> 00:28:39,092
パンツを履き替えるつもりです。
381
00:28:43,138 --> 00:28:44,723
よかったね、慶南。
382
00:28:47,225 --> 00:28:49,894
おい、大丈夫か？
それは真新しい電話でした。
383
00:28:49,978 --> 00:28:52,397
はい、大丈夫です。
384
00:28:53,356 --> 00:28:54,399
気分がいい。
385
00:28:54,482 --> 00:28:55,567
-はぁ？
-良い。
386
00:28:57,986 --> 00:28:59,362
よし、みんなで飲みましょう！
387
00:28:59,446 --> 00:29:02,574
-ねえ、曲のリクエストはありますか？
-乾杯！
388
00:29:03,324 --> 00:29:05,243
分かった、私が対処するよ。
389
00:29:07,537 --> 00:29:10,790
考えたこともなかった
あなたはこのワークショップに参加することになります。
390
00:29:10,874 --> 00:29:14,461
ご両親が近くに住んでいるので、
彼らは東洋メロンを栽培していますか？
391
00:29:14,544 --> 00:29:18,047
パク・キョンナムは間違いなくそうしている
スターの成り立ち。
392
00:29:20,592 --> 00:29:22,343
本気になってはいけません。
393
00:29:22,427 --> 00:29:23,261
あなたは彼を見ました。
394
00:29:23,344 --> 00:29:26,848
彼は何のためらいもなく入って行った
他のみんなが周りに立っているとき。
395
00:29:27,891 --> 00:29:28,808
それから彼はそのまま立ち去りました。
396
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
女性はそういうことに夢中になります。
397
00:29:31,728 --> 00:29:32,812
一杯飲んでください。
398
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
焼酎を買いに行きます。
399
00:29:40,945 --> 00:29:42,447
路地に入ったとき
400
00:29:42,530 --> 00:29:44,699
路地
401
00:29:45,784 --> 00:29:50,121
心臓がドキドキしていました
402
00:29:50,205 --> 00:29:52,207
ドキドキしていました
403
00:29:52,290 --> 00:29:55,251
カーテンが掛けられている
404
00:29:55,335 --> 00:29:57,378
窓の向こう…
405
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
瀬尾さん。
406
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
はい？
407
00:30:09,265 --> 00:30:10,099
何？
408
00:30:11,893 --> 00:30:12,769
あれは水ですか？
409
00:30:14,896 --> 00:30:15,730
これ？
410
00:30:16,481 --> 00:30:17,398
焼酎ですよ。
411
00:30:19,067 --> 00:30:21,069
あ、焼酎ですよ。
412
00:30:22,445 --> 00:30:23,822
焼酎はダメだけど。
413
00:30:24,906 --> 00:30:25,740
はぁ？
414
00:30:26,407 --> 00:30:28,243
焼酎はダメですよ。
415
00:30:36,292 --> 00:30:39,754
これも焼酎です。水はあそこだ。
416
00:30:42,257 --> 00:30:43,424
ありがとう。
417
00:30:50,223 --> 00:30:52,892
真剣に？彼は軽量級ですか？
418
00:30:55,770 --> 00:30:56,604
熱い！
419
00:31:20,461 --> 00:31:22,213
なぜこれらが一致しませんか?
420
00:31:28,094 --> 00:31:30,221
瓶と蓋が合わない。
421
00:31:30,805 --> 00:31:33,892
あなたは仲人ですか？
なぜ彼らに合わせようとするのですか？
422
00:31:33,975 --> 00:31:37,520
いいえ、このボトルです。
対応する蓋が付いているはずです。
423
00:31:39,647 --> 00:31:41,065
おい。見て。
424
00:31:42,191 --> 00:31:43,735
-そちら側。
-一体どういうことですか？
425
00:31:43,818 --> 00:31:45,945
つまり、蓋がなければなりません。
426
00:31:46,029 --> 00:31:47,155
ほら、見てください！
427
00:31:47,238 --> 00:31:48,948
ウンジュ、見てください！
428
00:31:49,032 --> 00:31:51,576
この人には変な癖がある
彼が酔っているとき。
429
00:31:52,076 --> 00:31:53,953
慶尚南道。寝かせましょう。
430
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
わかりませんね。蓋が必要です。
431
00:31:58,458 --> 00:32:00,251
はい、そうです。神様、あなたは重いです。
432
00:32:00,335 --> 00:32:03,588
-私たちは彼の新しい一面をたくさん見ています。
-これは重要です。
433
00:32:03,671 --> 00:32:05,089
ここ。注意深い。
434
00:32:05,173 --> 00:32:08,259
私の言ったことを聞きましたか？
蓋がないと何か悪いことが起こります。
435
00:32:08,343 --> 00:32:10,803
-確かに、それは重要です。
-私は真剣です。
436
00:32:10,887 --> 00:32:12,597
寝てね、分かった？寝る。
437
00:32:14,015 --> 00:32:16,935
-やあ、皆さん。歌を歌ってください。
-それは本当に蓋が必要です。
438
00:32:17,018 --> 00:32:18,269
-歌を歌ってください。
-大丈夫です。
439
00:32:18,353 --> 00:32:20,271
-そうですね…
-拾わないでください。
440
00:32:20,772 --> 00:32:24,859
歌を歌ってください！
441
00:32:24,943 --> 00:32:26,402
続けてください。今すぐ歌を歌ってください。
442
00:32:26,486 --> 00:32:28,112
-本当に無理です--
-やってみろ！
443
00:32:28,780 --> 00:32:33,701
しかし長い時間が経ってから
444
00:32:34,285 --> 00:32:38,957
私は一人で泣いていました
445
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
痛みを感じる
446
00:32:41,125 --> 00:32:45,630
私はかつてあなたに迷惑をかけました
よろしいでしょうか…
447
00:32:48,132 --> 00:32:49,133
最後。
448
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
この曲がこんなに短いとは知りませんでした。
449
00:32:54,222 --> 00:32:55,431
慶南さんは起きている。
450
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
気分が良くなりますか？戻って寝ることができます。
451
00:32:58,017 --> 00:32:59,102
私は大丈夫です。
452
00:32:59,852 --> 00:33:00,937
耳が痛かったです。
453
00:33:01,020 --> 00:33:02,021
耳は？
454
00:33:03,022 --> 00:33:05,274
-一体彼は何をしているのですか？
-彼の耳は？
455
00:33:05,358 --> 00:33:06,609
さあ、あなたの番です。
456
00:33:50,111 --> 00:33:52,572
私は彼女にデートしないように言いました
オフィスの誰か。
457
00:33:56,659 --> 00:33:59,370
ミレ、来てよかったと思いませんか？
すごく楽しかったんじゃないですか？
458
00:33:59,454 --> 00:34:02,373
ファン監督、
それは私の人生で最高のワークショップでした。
459
00:34:02,874 --> 00:34:05,376
-今後はこれらをスキップしないでください。
-もちろん、しません。
460
00:34:05,460 --> 00:34:08,254
-みんな、楽しかった?
-キョンナムの車に乗ろう。
461
00:34:09,005 --> 00:34:10,381
ドンミン！
462
00:34:10,465 --> 00:34:13,342
バスに乗ります。
ウンジュを無事に連れて帰ってください。
463
00:34:13,426 --> 00:34:14,594
私の車に乗ってもいいよ。
464
00:34:14,677 --> 00:34:17,597
はい！より快適になります。
彼はそれで大丈夫です。
465
00:34:19,182 --> 00:34:20,349
-来て！
-何？
466
00:34:21,059 --> 00:34:23,394
-入ってください。
-急いで！
467
00:34:27,648 --> 00:34:29,317
後ろに座ろうと思います。
468
00:34:29,400 --> 00:34:30,234
何？
469
00:34:37,200 --> 00:34:38,034
入ってるの？
470
00:34:41,496 --> 00:34:42,663
はい。わかった。
471
00:34:59,597 --> 00:35:00,932
ここで降ろしてもいいよ。
472
00:35:01,015 --> 00:35:02,934
私もここから出ます。
473
00:35:05,394 --> 00:35:07,063
おいおい、車の中で吐くなよ。
474
00:35:07,647 --> 00:35:09,982
車から降りてください。急いで！
475
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
私もここから出ます。
476
00:35:13,569 --> 00:35:14,612
あなたはここに住んでいません。
477
00:35:14,695 --> 00:35:16,656
地下鉄に乗れます。ありがとう。
478
00:35:16,739 --> 00:35:18,908
車でお送りします。
とにかくそっちに向かってるよ。
479
00:35:24,455 --> 00:35:26,958
安全に家に帰りましょう。慶南さん、ありがとう。
480
00:35:27,041 --> 00:35:28,626
また明日ね。
481
00:35:39,846 --> 00:35:42,098
ディフューザーは本当にいい香りがします。
482
00:35:44,016 --> 00:35:44,851
黙っててください。
483
00:35:44,934 --> 00:35:47,311
君からアルコールの匂いがするよ。
きっと食べ過ぎたんでしょうね。
484
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
何？
485
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
しなかったけど。そうでしたか？
486
00:35:55,319 --> 00:35:57,405
龍山駅の近くで降ろしてもらえますか？
487
00:35:57,488 --> 00:35:58,322
はい。
488
00:35:58,990 --> 00:36:01,492
でも聖水に住んでるんじゃないの？
489
00:36:01,993 --> 00:36:02,827
私はします。
490
00:36:03,619 --> 00:36:04,453
ではなぜ…
491
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
そこでファニと会うことになった。
492
00:36:07,790 --> 00:36:08,708
日曜日に？
493
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
はい。
494
00:36:12,170 --> 00:36:14,463
本当に気にかけてくれてると思った
ワークライフバランス。
495
00:36:14,547 --> 00:36:18,009
邪魔したくない
彼がゲームを強化しようとしている間。
496
00:36:20,219 --> 00:36:23,347
彼は自分のゲームを強化しようとしているのだろうか？
497
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
なるほど。
498
00:36:25,141 --> 00:36:28,644
ユンさんは元気ですか？
ファンさんは彼女のことを心配しているようだった。
499
00:36:30,313 --> 00:36:31,397
何が心配ですか？
500
00:36:31,480 --> 00:36:34,400
売上、たぶん。
結局のところ、先月は大幅に下落しました。
501
00:36:35,651 --> 00:36:38,905
それは一時的な落ち込みに過ぎなかった
コインイベントと彼女の休憩のため。
502
00:36:38,988 --> 00:36:42,658
それと、彼女のタイトルの評価は低く、
だから彼を緊張させているのだと思います。
503
00:36:44,702 --> 00:36:45,536
なるほど。
504
00:36:45,620 --> 00:36:48,623
そう言えば、次のようです
ファニが短編小説を担当します
505
00:36:48,706 --> 00:36:51,709
ユンさんが取り組むはずだったもの、
広告主のリクエストに応じて。
506
00:36:54,462 --> 00:36:56,047
そこで降ろしてもいいですか？
507
00:36:56,631 --> 00:36:57,465
はい。
508
00:36:58,633 --> 00:37:03,262
ファンさんはなぜあなたに話し続けるのですか
自分自身に言う代わりに？
509
00:37:03,888 --> 00:37:04,722
知るか？
510
00:37:07,850 --> 00:37:09,268
ご乗車いただきありがとうございました。
511
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
他に言うことはありませんか？
512
00:37:15,816 --> 00:37:16,734
私はします。
513
00:37:19,779 --> 00:37:20,613
それは何ですか？
514
00:37:25,785 --> 00:37:27,203
私はあなたが好きです。
515
00:37:43,594 --> 00:37:44,428
何？
516
00:37:47,515 --> 00:37:48,391
何って言ったの？
517
00:37:48,474 --> 00:37:49,517
聞こえましたね。
518
00:37:50,101 --> 00:37:53,229
いいえ、そうではないと思います。
519
00:37:53,312 --> 00:37:55,481
聞き間違えたかも知れません。
520
00:37:55,564 --> 00:37:56,941
私は言いました
521
00:37:57,942 --> 00:37:59,610
瀬尾さん、好きです。
522
00:38:01,112 --> 00:38:04,490
何？つまり、これはどこから来たのでしょうか？
523
00:38:07,535 --> 00:38:08,536
行かなければなりません。
524
00:38:10,496 --> 00:38:11,330
また明日ね。
525
00:38:23,426 --> 00:38:26,053
彼は何と言っているのでしょうか？
526
00:38:37,481 --> 00:38:38,441
真剣に。
527
00:38:39,400 --> 00:38:40,943
彼は本当に狂っているのでしょうか？
528
00:38:41,652 --> 00:38:43,654
彼は私をからかっているんですよね？
529
00:38:44,864 --> 00:38:46,449
待ってください、それに…
530
00:38:47,283 --> 00:38:49,076
昨夜、彼がウンジュと一緒にいるのを見ました。
531
00:38:51,787 --> 00:38:52,997
あの野郎！
532
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
彼は職場で二人の女の子とデートしようとしているのでしょうか？
533
00:38:55,499 --> 00:38:56,751
拒否されました。
534
00:38:56,834 --> 00:38:59,128
最初は、私はただ彼をファンガールしていました。
535
00:38:59,211 --> 00:39:01,505
でも、夜も遅かったので、
話題になっていましたが、
536
00:39:01,589 --> 00:39:03,966
そして彼は私のすぐ隣にいました、
それでちょっと撮ってみました。
537
00:39:04,050 --> 00:39:04,925
そして？
538
00:39:05,009 --> 00:39:06,302
彼は私を冷たく撃ち殺しました。
539
00:39:07,094 --> 00:39:09,013
実際に撃墜されたと感じました。
540
00:39:10,389 --> 00:39:13,142
では、これを意識するだけでいいのでしょうか？
541
00:39:14,393 --> 00:39:15,936
考えてみませんか？
542
00:39:16,020 --> 00:39:18,731
つまり、私とのデートについてです。
543
00:39:19,315 --> 00:39:20,608
そんなことはできないと思います。
544
00:39:21,192 --> 00:39:22,276
私のことが嫌いですか？
545
00:39:25,196 --> 00:39:27,114
私はあなたのことが特に嫌いではないのですが、
546
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
でも私はそうは思わない
いつか好きになるよ。
547
00:39:34,497 --> 00:39:37,583
ちょっとまってください。ああ、頭が…
548
00:39:40,419 --> 00:39:43,547
すごい、彼は本当に造りが違うだけだ。
549
00:39:44,048 --> 00:39:47,259
携帯電話も壊れ、心も傷つきました。
今までで最悪のワークショップでした。
550
00:39:48,219 --> 00:39:49,470
何?
551
00:39:49,553 --> 00:39:52,515
つまり、彼は私に言ったことを本当に本気で言ったのですか？
552
00:39:56,560 --> 00:39:57,812
-私をカバーしてください!
-何？
553
00:39:57,895 --> 00:39:59,313
なぜ？それは何ですか？
554
00:40:01,524 --> 00:40:03,609
なぜ？
555
00:40:03,692 --> 00:40:05,069
なぜ？
556
00:40:05,152 --> 00:40:07,571
なぜ？
557
00:40:07,655 --> 00:40:08,781
何してるの？
558
00:40:10,825 --> 00:40:12,159
電車ごっこしてるの？
559
00:40:12,243 --> 00:40:14,412
-私も遊びたい！
-出発です！
560
00:40:19,917 --> 00:40:21,544
仕事に戻りましょう。
561
00:40:23,504 --> 00:40:24,672
好きです。
562
00:40:28,467 --> 00:40:30,636
読者はこの部分を本当に気に入ってくれるでしょう。
563
00:40:30,719 --> 00:40:34,473
私は最初の機知に富んだオマージュが好きでした。
そしてアートスタイルも好きでした。
564
00:40:34,974 --> 00:40:37,935
トレンドには乗らないし、
でも新人らしいオリジナリティがある。
565
00:40:38,018 --> 00:40:41,105
結論としては、
読者は間違いなくそれを好きになるでしょう。
566
00:40:41,188 --> 00:40:43,524
私はあなたが好きです。
567
00:40:44,024 --> 00:40:46,444
しっかり把握してください!
568
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
-ちょっと休憩してみませんか？
-もちろん。
569
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
私も。
570
00:41:04,462 --> 00:41:05,463
押す。
571
00:41:20,102 --> 00:41:22,021
これは私を夢中にさせます。
572
00:41:32,990 --> 00:41:34,575
今日も会わないんですか？
573
00:41:36,243 --> 00:41:38,913
また会いましょう。仕事を早退します。
574
00:41:52,718 --> 00:41:53,677
瀬尾さん。
575
00:41:53,761 --> 00:41:54,595
はい？
576
00:41:55,262 --> 00:41:56,514
私は間違いを犯しましたか？
577
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
ごめん？
578
00:42:05,648 --> 00:42:07,024
あなたが私を避けるとは思わなかった。
579
00:42:07,107 --> 00:42:10,694
自分？あなたを避けますか？いつの間に私は…
580
00:42:11,529 --> 00:42:12,613
待ってもいいですか
581
00:42:13,447 --> 00:42:14,406
あなたの答えは？
582
00:42:15,366 --> 00:42:16,617
ああ神様…
583
00:42:17,117 --> 00:42:17,952
または
584
00:42:18,953 --> 00:42:19,995
諦めるべきでしょうか？
585
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
そうですね、私は...
586
00:42:29,630 --> 00:42:33,008
誰かと会っていたら、
教えていただければ大丈夫です。
587
00:42:35,344 --> 00:42:36,720
さて、私は…
588
00:42:37,346 --> 00:42:38,222
私はそうです。
589
00:42:41,433 --> 00:42:44,770
私は今誰かと会っています。
590
00:42:45,521 --> 00:42:50,442
だから私はふりをします
あなたの言ったことは聞こえませんでした。
591
00:42:51,694 --> 00:42:52,528
よし。
592
00:42:53,320 --> 00:42:54,154
何？
593
00:42:55,739 --> 00:42:56,574
わかりました。
594
00:43:14,633 --> 00:43:18,429
誰かをデートに誘って諦める。
なぜ彼にとってすべてがそんなに簡単なのでしょうか?
595
00:43:18,512 --> 00:43:20,347
彼は自分のことでいっぱいなんです。
596
00:43:25,519 --> 00:43:27,521
プロデューサー パク・キョンナム
597
00:43:28,772 --> 00:43:31,025
彼が何を考えているのかわかりません。
598
00:43:31,567 --> 00:43:32,526
何でも。
599
00:43:58,385 --> 00:44:00,471
あなたが得意なのはクムドだけではないということですか？
600
00:44:01,305 --> 00:44:02,723
私はすべてが得意です。
601
00:44:03,891 --> 00:44:04,933
一緒にスケートをさせてください。
602
00:44:05,934 --> 00:44:06,769
追いついてみるようにしてください。
603
00:44:27,247 --> 00:44:28,082
ウノさん。
604
00:44:29,625 --> 00:44:30,793
誰かが私をデートに誘ってくれました。
605
00:44:31,752 --> 00:44:33,712
あなたがいつも不平を言っているあの野郎ですか？
606
00:44:34,421 --> 00:44:35,964
彼がそうなるだろうと私は知っていた。
607
00:44:36,965 --> 00:44:38,425
どうやって知りましたか？
608
00:44:40,094 --> 00:44:41,553
それが来るのはまったく見えませんでした。
609
00:44:42,429 --> 00:44:45,557
彼氏がいると言ったら、
彼はただ「分かった」と言いました。
610
00:44:45,641 --> 00:44:47,685
彼は私を感じさせようとしていたのでしょうか？
611
00:44:47,768 --> 00:44:50,854
好きになるかどうか確かめるため？
彼はとても迷惑だ。
612
00:44:50,938 --> 00:44:53,982
あなたは他の男に気を取られているようです
あなたが私と一緒にいるとき。
613
00:44:57,361 --> 00:44:58,862
嫉妬してるの？
614
00:44:59,905 --> 00:45:00,823
そうではありません。
615
00:45:02,366 --> 00:45:05,119
そうだと思います。
嫉妬してたんですよね？
616
00:45:12,751 --> 00:45:14,086
私は少しは可愛くなったでしょうか？
617
00:45:14,837 --> 00:45:16,505
私はあなたが好きです。
618
00:45:24,263 --> 00:45:25,723
まだわかりました。
619
00:45:26,849 --> 00:45:29,601
ぜひ試してみてください。
きっと似合うと思います。
620
00:45:32,896 --> 00:45:35,482
心が傷ついた人ばかり
自分自身をそのように扱ってください。
621
00:45:38,527 --> 00:45:42,239
もう完全に終わりました、いいですか？
私は傷ついていません。
622
00:45:42,740 --> 00:45:46,326
あなたの浪費ぶりを見ればわかります。
あなたはまだ終わっていないのです。
623
00:45:47,453 --> 00:45:49,955
準備が必要です
新しい時代に向けてね。
624
00:45:50,038 --> 00:45:53,667
それはとても残念なことです
私のこの顔を無駄にするために。
625
00:45:55,252 --> 00:45:56,253
何でも。
626
00:45:56,336 --> 00:45:57,755
こんにちは、ソ・ウノです。
627
00:45:59,715 --> 00:46:00,883
何？そうねぇ。
628
00:46:01,717 --> 00:46:03,761
-彼はとてもハンサムです。
-彼はとてもハンサムです。
629
00:46:05,429 --> 00:46:07,306
-これを試してみましたか？
-これは私がやりました。
630
00:46:07,389 --> 00:46:08,348
本当にいいですね。
631
00:46:08,974 --> 00:46:10,476
-どれ？
-これです。
632
00:46:11,059 --> 00:46:13,312
-天の川を見ましたか？
-明らかに。
633
00:46:14,146 --> 00:46:15,898
-これも試してみたいです。
-旅行は？
634
00:46:16,398 --> 00:46:18,901
これは私のためのものです。
突然雨が降り始めます…
635
00:46:19,818 --> 00:46:21,779
彼はとても格好良いです。
636
00:46:21,862 --> 00:46:22,696
これは何ですか？
637
00:46:31,538 --> 00:46:34,166
特にソ・ウノ
高い評価を受けています。
638
00:46:34,249 --> 00:46:37,336
彼は優しいけどセクシーです。
強いですが、それでも彼を守りたいと思っています。
639
00:46:37,419 --> 00:46:39,922
女性たちに会わなければならなかった
彼に恋をした人
640
00:46:40,005 --> 00:46:41,757
会社員の K さんはこう言いました。
641
00:46:41,840 --> 00:46:43,467
今の私にとって現実は重要ではありません。
642
00:46:43,550 --> 00:46:46,136
彼とデートするとき
仕事後の数時間
643
00:46:46,220 --> 00:46:48,472
まるで
実際にデートに行きました。
644
00:46:48,555 --> 00:46:50,849
スクラッチしてください。
それよりもずっと良い気分です。
645
00:46:50,933 --> 00:46:53,477
大学生ウノさん
ベスト 5 の瞬間
646
00:46:53,560 --> 00:46:55,729
5 つ目。カリスマ的に結びつける
あなたのクムドベルト。
647
00:46:56,939 --> 00:46:59,691
Don't you go easy on me.
あなたが持っているすべてを与えてください。
648
00:47:01,735 --> 00:47:06,240
Four.突然の雨の中を一緒に走る
映画のワンシーンのよう
649
00:47:06,990 --> 00:47:10,244
-Three.
――あなたにとって、私はまだ上級生でしょうか？
650
00:47:11,203 --> 00:47:12,120
-Two.
-The exam?
651
00:47:12,204 --> 00:47:14,873
最初に確認した日
お互いに対するあなたの気持ち
652
00:47:14,957 --> 00:47:17,209
吹いてしまいました。あなたのおかげで。
653
00:47:18,293 --> 00:47:19,962
One.旅行の夜。
654
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
一緒に座るロマンチックな瞬間
そして夕日を眺めます。
655
00:47:27,386 --> 00:47:29,304
会社員ウノの最高の瞬間 5 つ
656
00:47:29,388 --> 00:47:32,307
-5.
-相変わらず可愛いですね。
657
00:47:32,391 --> 00:47:36,645
4 つ。エプロンを優しく結びます。
大学生の時とは違います。
658
00:47:36,728 --> 00:47:37,563
3 つ
659
00:47:37,646 --> 00:47:40,941
当時は知らなかった
あなたのことを決して忘れないように。
660
00:48:36,997 --> 00:48:37,831
何？
661
00:48:39,917 --> 00:48:41,084
彼はどこへ行ったのですか？
662
00:48:46,924 --> 00:48:47,758
あなたは私を怖がらせました。
663
00:48:47,841 --> 00:48:48,967
驚き。
664
00:48:49,051 --> 00:48:50,093
ここ。
665
00:48:52,346 --> 00:48:54,723
花はどうしたの？
特別な日ですか？
666
00:48:54,806 --> 00:48:57,976
私はちょうど次のように感じました
今日はお花をお届けします。
667
00:49:02,898 --> 00:49:04,066
あなたはそれらが好きではありませんか？
668
00:49:06,568 --> 00:49:08,445
私はします。ありがとう。
669
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
今日は何があったんですか？
670
00:49:42,729 --> 00:49:44,731
あなたは夕食中ずっと静かでした。
671
00:49:47,275 --> 00:49:48,402
どういう意味ですか？
672
00:49:50,153 --> 00:49:51,029
大丈夫ですか？
673
00:49:52,823 --> 00:49:55,200
うん。すべて順調です。
674
00:50:06,044 --> 00:50:06,878
ミレさん。
675
00:50:09,965 --> 00:50:10,799
はい？
676
00:50:15,012 --> 00:50:16,013
私は怖いです。
677
00:50:25,230 --> 00:50:26,982
あなたがまた私から離れてしまうかも知れません。
678
00:50:32,612 --> 00:50:34,698
会社員ウノの最高の瞬間 5 つ
679
00:50:34,781 --> 00:50:35,615
2 つ
680
00:50:35,699 --> 00:50:38,076
怖いです。あなたがまた私から離れてしまうかも知れません。
681
00:50:38,160 --> 00:50:38,994
くそー。
682
00:50:43,707 --> 00:50:46,126
ごめんなさい。それについては次回話しましょう。
683
00:51:04,895 --> 00:51:06,480
私は何か間違ったことをしましたか？
684
00:51:12,360 --> 00:51:13,612
そういうわけではありません。
685
00:51:17,074 --> 00:51:18,241
私を見て。
686
00:51:43,058 --> 00:51:45,811
1 つ。あなたを壁に押し付ける
思いがけずあなたにキスすることになりました。
687
00:51:45,894 --> 00:51:48,355
隠されたセクシーな一面
彼の穏やかな態度の下に。
688
00:51:50,941 --> 00:51:54,111
これは多すぎます。
689
00:51:56,655 --> 00:51:57,656
ウノさん。
690
00:51:59,741 --> 00:52:02,410
あなたは何も間違ったことはしていません。
691
00:52:10,919 --> 00:52:12,337
変わったのは私です。
692
00:52:14,798 --> 00:52:15,966
さて、
693
00:52:16,716 --> 00:52:19,136
あなたがどんな必殺技を私に仕掛けても、
694
00:52:19,970 --> 00:52:21,513
これにはまったく入り込めません。
695
00:52:23,140 --> 00:52:24,349
それはどういう意味ですか？
696
00:52:29,146 --> 00:52:31,606
今度は出発前に言っておきます。
697
00:52:33,358 --> 00:52:34,276
教えてください。
698
00:52:36,695 --> 00:52:38,655
すべてに感謝します。
699
00:52:44,661 --> 00:52:45,871
気をつけて。
700
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
いいえ。
701
00:52:52,669 --> 00:52:55,755
愚痴の息子たちよ。
こんなふうに私を台無しにするなんて！
702
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
大丈夫。もう十分だ。
703
00:52:59,551 --> 00:53:01,178
サブスクはすぐに解約します。
704
00:53:25,869 --> 00:53:26,703
あなたは私を怖がらせました！
705
00:53:29,080 --> 00:53:30,081
元気でしたか？
706
00:53:30,707 --> 00:53:31,791
なぜここにいるのですか？
707
00:53:33,418 --> 00:53:35,086
教えて。どうしたの？
708
00:53:39,507 --> 00:53:41,009
ソ・ウノが嫌いですか?
709
00:53:41,092 --> 00:53:43,428
そうすれば、次の人に移ることができます。
710
00:53:45,347 --> 00:53:48,892
しようとしていたからここにいるの？
サブスクリプションをキャンセルしますか?
711
00:53:50,310 --> 00:53:51,144
ああ、なんと。
712
00:53:52,145 --> 00:53:53,897
あなたは何について話しているのですか？
713
00:53:53,980 --> 00:53:56,900
良かったです！いいえ、まったくそうではありません。
714
00:54:00,445 --> 00:54:01,988
キャンセルするつもりですか？
715
00:54:03,990 --> 00:54:04,991
わからない。
716
00:54:06,159 --> 00:54:10,413
教えてください。問題がある場合は、
私たちはそれを一緒に解決する必要があるだけです。
717
00:54:10,497 --> 00:54:14,000
なぜジャンプするのでしょうか
そんな極端な措置まで？
718
00:54:18,672 --> 00:54:19,714
教えて。
719
00:54:20,465 --> 00:54:23,969
ソ・ウノは何人の女性と会っているの？
720
00:54:27,347 --> 00:54:29,307
本当にそれを知る必要がありますか?
721
00:54:30,392 --> 00:54:33,395
はい。本当に知りたいのです。
722
00:54:34,854 --> 00:54:35,689
よし。
723
00:54:36,940 --> 00:54:37,941
ここ。
724
00:54:40,026 --> 00:54:40,860
チェ・シウ
725
00:54:40,944 --> 00:54:41,778
ソ・ウノ
726
00:54:43,738 --> 00:54:46,157
12,432人。
727
00:54:46,658 --> 00:54:47,492
何？
728
00:54:47,575 --> 00:54:49,411
現在は 12,434 です。
729
00:54:49,494 --> 00:54:52,747
1万2千…
730
00:54:52,831 --> 00:54:54,666
なぜ尋ねる必要があったのですか？
731
00:54:54,749 --> 00:54:58,545
つまり、彼は同じことをした、同じことを言ったということです
他の女性にも。
732
00:54:58,628 --> 00:55:00,755
そして何と、12,000と…
733
00:55:01,715 --> 00:55:02,549
それは何ですか？
734
00:55:03,341 --> 00:55:05,218
何？また上がっただけですか？
735
00:55:06,636 --> 00:55:09,055
今は12.45です…
736
00:55:09,806 --> 00:55:11,558
今は元気です。停止。
737
00:55:13,310 --> 00:55:14,436
それで言ってるんですか
738
00:55:14,519 --> 00:55:18,523
あなたはソ・ウノという事実が気に入らないのですか？
他の女性も利用できますか？
739
00:55:19,733 --> 00:55:21,026
はい。
740
00:55:21,109 --> 00:55:22,027
つまり…
741
00:55:22,110 --> 00:55:24,446
頭ではわかっているけど心は…
742
00:55:25,822 --> 00:55:29,367
でもそれは仕方ない。
そして、考えてみれば当然のことです。
743
00:55:29,451 --> 00:55:31,745
これが問題になるわけではない
それは解決できるのです。
744
00:55:33,621 --> 00:55:34,664
解決策はあります。
745
00:55:37,292 --> 00:55:38,168
何？
746
00:55:38,251 --> 00:55:39,711
それは解決できます。
747
00:55:39,794 --> 00:55:42,130
あなたを男性とマッチングできます
あなただけが利用できます。
748
00:55:42,213 --> 00:55:44,341
まるでそんな男が存在するかのように。
749
00:55:45,050 --> 00:55:47,886
ボーイフレンド オン デマンドの男性の数
750
00:55:47,969 --> 00:55:50,972
正確には900ではなく901です。
751
00:55:51,598 --> 00:55:56,728
生成できると言っているのです
アカウントごとにカスタマイズされたボーイフレンドが 1 つです。
752
00:56:00,106 --> 00:56:04,319
「カスタムメイド」とはどういう意味ですか？
753
00:56:06,237 --> 00:56:11,451
彼氏を作ります
あなただけのために完璧にカスタマイズされています。
754
00:56:11,534 --> 00:56:13,161
ク・ヨンイルさん。
755
00:56:17,290 --> 00:56:18,708
ク・ヨンイル?
756
00:56:26,383 --> 00:56:27,384
さんソ・ ミレ
757
00:56:27,467 --> 00:56:31,638
作成するにはアンケートにご回答ください
BoD のカスタムメイドのボーイフレンド。
758
00:56:32,138 --> 00:56:35,475
そのためには
私たちはあなたのことをもっと詳しく知る必要があります。
759
00:56:35,558 --> 00:56:38,812
どんな見た目が好きですか
どのような性格が好きですか。
760
00:56:38,895 --> 00:56:42,982
主導権を握りたいかどうか
あるいは導かれます。すべてを分析します。
761
00:56:45,276 --> 00:56:46,277
見てみましょう。
762
00:56:46,361 --> 00:56:49,614
「不快な感じが好きです
ドキドキする人とデートすることについて。」
763
00:56:50,156 --> 00:56:51,032
いいえ。
764
00:56:51,116 --> 00:56:54,411
「私は時々セクシーな男性の方が好きです
いつもセクシーな男性のことを。」
765
00:56:55,787 --> 00:56:58,915
「私はそれを見せてくれる男性に惹かれます
言う代わりに」確かに。
766
00:57:04,838 --> 00:57:06,589
たくさんあります。
767
00:57:07,507 --> 00:57:08,925
いったい何人いるのでしょうか？
768
00:57:10,510 --> 00:57:14,472
「あなたの理想の男性像を詳しく教えてください。
2,000文字以内でしょうか？
769
00:57:16,015 --> 00:57:17,225
マジで？
770
00:57:18,810 --> 00:57:20,437
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？
771
00:57:25,066 --> 00:57:26,067
それにしてもどれくらい良いのでしょうか？
772
00:57:26,151 --> 00:57:29,946
ボーイフレンド オン デマンド 901
773
00:57:30,029 --> 00:57:31,865
グ・ヨンイルはBoDのチャンピオンです。
774
00:57:31,948 --> 00:57:33,366
私は自分のセンスの良さをとても誇りに思っています!
775
00:57:33,450 --> 00:57:36,369
最悪の別れを乗り越えるのを助けてくれました。
真の命の恩人です。
776
00:57:36,453 --> 00:57:38,163
901 は生涯独身者に愛を教えました。
777
00:57:38,246 --> 00:57:40,748
ク・ヨンイルだけで十分
購読させるため
778
00:57:40,832 --> 00:57:43,460
私が望んでいたとは知らなかった男性。
彼は毎日私を驚かせてくれます。
779
00:57:52,385 --> 00:57:54,596
最適化が完了しました。
780
00:57:56,055 --> 00:57:57,974
どこに向かっているのかわかりません
781
00:57:58,475 --> 00:58:03,605
しかしこの道の終わりで待っています
彼は私にぴったりの人です。
782
00:59:01,746 --> 00:59:02,664
一体何？
783
00:59:59,262 --> 01:00:00,847
ドアが開きます。
784
01:00:01,347 --> 01:00:02,181
こんにちは。
785
01:00:08,646 --> 01:00:10,106
ドアが閉まります。
786
01:01:13,836 --> 01:01:15,254
何を探していますか?
787
01:01:15,338 --> 01:01:16,756
神様、あなたは私を怖がらせました。
788
01:01:19,676 --> 01:01:22,345
いや、ただ…
789
01:01:27,266 --> 01:01:28,101
タダ！
790
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
これですよね？
791
01:01:39,696 --> 01:01:40,571
それでは行きます。
792
01:03:46,739 --> 01:03:51,744
字幕翻訳：ダハム・ユン